Kompanija Apple je iznenadila mnoge korisnike njene aplikacije za mape kada je ulicu poznatu po zurčama „Ballermann“ na Majorci preimenovala u «Betrunkene» – što na nemačkom znači «Pijanci».
Kako je došlo do ove neočekivane promene, za sada ostaje nepoznato. Korisnici su ubrzo primetili promenu i ona se munjevito proširila društvenim mrežama, izazivajući brojne komentare.
Mnogi spekuliraju da li je reč o produženoj aprilskoj šali, ili se možda neki praktikant malo zaigrao sa alatima jer menjati naziv lokacije u Apple Kartama nije nimalo jednostavno. Svaka promena prolazi strogu proveru pre nego što postane vidljiva svim korisnicima.
Apple se još uvek nije zvanično oglasio o celom slučaju, ali baš taj naziv „Pijanci“ savršeno se uklopio u glasovitu reputaciju Ballermanna kao evropske prestolnice žestokih žurki, jeftinog alkohola i bučnih noći. Zbog toga su komentari prepuni ironije: „Konačno su nazvali stvari pravim imenom!“
Sličnih zabavnih i neobičnih preimenovanja bilo je i ranije na Google Mapsu, ali ovaj slučaj je posebno pogodio jer se radi o jednoj od najpoznatijih lokacija u Evropi.
Pogled redakcije portala Vesti Online
Neočekivani „prevod“ ponovo je pokazao koliko su digitalne mape postale deo svakodnevnog života i koliko brzo jedna mala promena može da izazove veliku pažnju širom sveta. Možda je u pitanju greška, možda interna šala, a možda i nešto treće – ali sigurno je da će Ballermann još dugo ostati tema za smeh i komentare.
Piše: Stefan Bogdanović
