Veselin Dželetović: Inspiracija za roman „Srpsko srce Johanovo“ proizašla iz poeme
Uoči promocije dela u Studentskom kulturnom centru „Delfi“, Veselin Dželetović je za Tanjug otkrio da je poema koja preseca samo pet stranica A4 formata nastala gotovo u jednom dahu.
„Imajući u vidu obim poeme, siguran sam da je ovo bio izazov koji sam zapravo dobio kao zadatak. Čini mi se kao da mi je neko diktirao“, izjavio je Dželetović, ne skrivajući svoje iznenađenje nad načinom na koji su stihovi došli do njega.
Zbog svoje kratke forme, poema nije mogla da bude objavljena kao samostalna knjiga. Umesto toga, postavljena je na internet, gde je izazvala veliku pažnju čitalaca.
„Dobili smo stotine i hiljade čitatelja; pozivali su me da te gorke stihove prenesem u roman“, dodao je autor. Od tada, roman je dobio svoj vlastiti život, koji je prema njegovim rečima, čak i sam bio teško predvideti.
„Roman ‘Srpsko srce Johanovo’ sada ima 34 izdanja, preveden je na 17 jezika i inspirisao je snimanje filma. Verujem da iza mene ne stoji nijedna institucija, već da se kao kroz magiju otvaraju vrata da se istina otkrije“, istakao je Dželetović.
Film „Žetva“, koji je baziran na njegovom romanu, dobio je pozitivne reakcije, ali su kritike dolazile pretežno od onih koji su ga posmatrali kroz političku prizmu. „Uočio sam da su jedini koji kritikuju oni koji su plaćeni da tako govore, jer u filmu nema ni trunke propagande ili politike“, naglasio je.
On je dodao da film donosi tople ljudske priče koje fokusiraju na emotivni odnos između nemačkog barona i dečaka, čije srce nosi. „Sve što je film preneo jeste suština romana, i što je najvažnije, u njemu nema mržnje“, rekao je Dželetović.
Autor je istakao kako mu je od posebnog značaja reakcija čitalaca. Mnogi su mu se obratili govoreći kako je roman „koji se čita u jednom dahu, a kad ga pročitate, ostanete bez daha“.
„Posebno me raduje što već posle 16 godina, ljudi i dalje čitaju i dele roman. Neki su mi rekli da su kupovali po desetak primeraka i poklanjali ih drugima“, ponosno je izjavio.
Govoreći o ekranizaciji romana, istakao je da je zadovoljan izborom glumaca, među kojima su Matthew McNulty i Angus Macfadyen. „Film je uspeo ono što je mogao. Naravno, uvek može bolje, ali uspeh je što je uopšte snimljen, jer mnogi nisu verovali u to“, zaključio je Dželetović.
Roman „Srpsko srce Johanovo“, objavljen 2009. godine, prati priču o Johanu Wagneru, čija potraga za poreklom donora srca vodi do Kosova i Metohije, gde otkriva sudbinu Srbina čije srce nosi, kao i posledice ratnih sukoba u regionu. S obzirom na interesovanje čitalaca, Dželetović najavljuje novo izdanje, koje će biti sadržano pod okriljem Lagune. „Odmah su mi javili da je drugo izdanje dato u štampu, nakon prvog tiraža od 5.000 primeraka“, zaključio je autor.
Izvor: www.b92.net
